O knize: rok / Docela vzdálená budoucnost. Marketér Viktor Bobrov se nečekaně stává důchodcem. Vláda jako vždy náhle opět snížila hranici důchodového věku a on se ocitl na ulici. Při smutném toulání po městě však narazí na inzerát a nečekaně se zúčastní kvalifikační soutěže. Kolonizační oddělení hledá talenty a zcela nečekaně se ukazuje, že Viktor Bobrov se může stát správcem kolonie na jedné z deseti planet a navíc souhlasí. Co musí ztratit, protože v padesáti letech už je důchodcem, ale ne všechno je tak jednoduché. A tato soutěž se koná s určitým zázemím, ano, a sám Viktor Bobrov má na problémy kolonizace úplně jiný pohled, protože pro něj není správce kolonie hrdina s medailovým profilem, pěstmi a nezlomnou vůlí. . Pro něj je to především kompetentní manažer dobře zběhlý v marketingu, kolonizace planety sama o sobě se zdá být výnosným podnikáním a kolonisté v jeho chápání nejsou zběsilým davem hrdinů s planoucíma očima. , ale podnikatelé se zájmem o zakládání nových podniků a ti lidé, kteří chtějí, aby pracovali beze strachu, že je stejně jako Victora vyženou na ulici, jakmile dosáhnou důchodového věku, a jak se ukázalo, je jich hodně.